El número "42" significava coses diferents per a persones diferents
La consulta va arribar dilluns d'hora.
L'assumpte contenia només tres paraules:
"Tuba d'acer al carboni 42".
Cap adjunt.
Sense explicació.
Només una petició de pressupost.
La primera hipòtesi era que el client s'havia oblidat d'adjuntar una especificació.
S'ha enviat un correu electrònic de seguiment-demanant dibuixos i dimensions.
Diverses hores més tard, van arribar fitxers addicionals.
Això ho hauria d'haver aclarit tot.
En canvi, va crear més preguntes.
Un document utilitzava mesures mètriques.
Una altra mida de canonada basada en polzades-.
Un tercer contenia referències internes del projecte que incloïa el número 42 en diversos llocs.
Durant un breu període, ningú no estava completament segur a quin "42" es referia el correu electrònic original.
El departament d'enginyeria creia que era una referència de diàmetre.
L'equip de contractació va pensar que era un número d'article material.
El supervisor del lloc va explicar més tard que es tractava d'una designació utilitzada dins de la documentació del projecte.
La canonada en si era estàndard.
La terminologia no ho era.
Quan tothom va començar a revisar la mateixa revisió del dibuix, la confusió va desaparèixer.
La cotització es va preparar i aprovar sense dificultats.
Mirant enrere, l'especificació del material mai va causar cap problema.
El malentès prové de suposicions fetes abans que la documentació completa estigués disponible.
Unes setmanes més tard, el client va fer broma que s'havien intercanviat més correus electrònics sobre el significat de "42" que sobre la canonada d'acer real.
Ningú no va estar d'acord.
L'ordre de la canonada va avançar sense problemes.
L'explicació de la terminologia del projecte va trigar més que la cita en si.
